What is a dream.
We have the Dream now.
What is a dream.
We make the Dreams come true.

待っていれば夢は叶うはずと
기다리고 있으면 꿈은 이루어질 거라고
ただ信じていた幼い日々
그냥 믿고만 있던 어린 날
空を流れる光に願いを賭け
하늘을 흘러가는 빛에 소원을 빌고
微笑みながら今を紡ぎていた
웃음지으면서 현재를 엮어 왔어

待っていても夢は叶わないと
기다리고 있어도 꿈은 이루어지지 않는다고
そう知ったのはいつの頃
알게 된 것은 그 언제
優しい人は悲しみばかり背負い
따스한 사람은 슬픔만을 등에 지고
思い出という闇に埋もれていく
추억이라 불리는 어둠에 묻혀 간다

こぼれる罪の匂い
배어나는 죄의 향기
どうして何も傷つけずに
어째서 아무것도 상처입히지 않고는
愛を守れないの
사랑을 지킬 수 없을까
溢れる嘘のかけら
넘치는 거짓의 파편
この腕に抱いた幸せには
이 팔에 끌어안은 행복에는
誰かの涙、しみてる
누군가의 눈물, 배어 있어

穢れのない心だけを持って
더러움 없는 마음만을 가지고
この世界に降りたのに
이 세계에 내려왔는데
奪った瞬間から失うことに怯え
빼앗은 순간부터 잃는 것이 두려워
安らぎさえも何時か敵に回す
평안함마저 언젠가 적으로 돌린다

滲んだ罪の匂い
번져난 죄의 향기
どうして何も欲しがらずに
어째서 아무것도 바라지 않고는
生きてはいけないの
살아는 갈 수 없을까
歪んだ嘘のかけら
비뚤어진 거짓의 파편
眩しい未来を思いながら
눈부신 미래를 생각하면서
眠れぬ夜を数える
잠들지 못하는 밤을 세어

こぼれる罪の匂い
배어나는 죄의 향기
どうして何も傷つけずに
어째서 아무것도 상처입히지 않고는
愛を守れないの
사랑을 지킬 수 없을까
溢れる嘘のかけら
넘치는 거짓의 파편
この腕に抱いた幸せには
이 팔에 끌어안은 행복에는
誰かの涙、しみてる
누군가의 눈물, 배어 있어

What is a dream.
We have the Dream now.
What is a dream.
We make the Dreams come true.

신세기 에반겔리온에 대해서 어느 정도 알고 있는 사람들은 굳이 부연 설명이 필요하지 않을 노래라고 봅니다. 사용된 어휘들이나 내포하고 있는 의미가 지극히 '에바 OST'답습니다.
A dream과 The Dream을 사용한 건 굳이 에바를 몰라도 충분히 이해할 수 있지만요.^^;

이올린에 북마크하기