| 쉬운 말밖에 없는데도 의외로 고생한 가사입니다.(...)
염장질이어서 그런 겝니다;;
言葉よりの分かり合える眼差しがそこにあれば
말보다도 함께 나누던 눈빛이 그 곳에 있다면
人はみんな生きてゆける迷わずに自由に
인간은 모두 살아갈 수 있어, 망설이잖고 자유롭게
過ちを超えて気付く本当の優しさ
잘못을 넘어서 알아챈 참된 온화함
貴方と見つけだから愛と呼べる強さを
너와 함께 찾았으니까, 사랑이라 불리는 굳셈을
I believe your love
震えながら口付けに重ねた願い
떨리면서 입맞춤으로 확인한 소원
「貴方がいて私がいる」
[네가 있기에 내가 있어]
忘れないでいつも
잊지 말아 줘, 언제나
I believe your dream
募る思い愛しさを祈りに変えて
쌓이는 마음, 사랑스러움을 기원으로 바꾸어
この鼓動を伝えたいよ
이 고동을 전하고 싶어라
熱く激しく So far away
뜨겁게 격하게, 저 멀리
争いあうだけじゃ得られない誰も何も
서로 싸우는 것으로는 얻을 수 없어, 무엇도 누구도
幼い手に差し伸べたい汚れのないときめきを
어린 손에 비쳐 보이고파, 더러움 없는 두근거림을
穏やかに時を刻む木漏れ日の温もり
평온하게 시간을 새기는 나무 틈새 햇살의 따스함
誰もかに抱かれたいずっときっと永遠に
누구에게든 안기고 싶어, 계속, 반드시, 영원히
I believe your love
諦めない傷ついた翼広げて
포기하지 않아, 상처입은 날개를 펼치고
羽ばたく空限りのない
날아오르네, 하늘로 끝없이
夢を描く遥か
꿈을 그리며, 아득히
I believe your dream
笑顔見せて切なさが溢れ出しても
웃음을 보여 다오, 안타까움이 흘러넘치더라도
駆け変えない今を何時か
되돌아오지 않는 순간을 언젠가
誇りたいから So far away
자랑하고 싶기에, 저 멀리
過ちを超えて気付く本当の優しさ
잘못을 넘어서 알아챈 참된 온화함
貴方と見つけだから愛と呼べる強さを
너와 함께 찾았으니까, 사랑이라 불리는 굳셈을
I believe your love
震えながら口付けに重ねた願い
떨리면서 입맞춤으로 확인한 소원
「貴方がいて私がいる」
[네가 있기에 내가 있어]
忘れないでいつも
잊지 말아 줘, 언제나
I believe your dream
募る思い愛しさを祈りに変えて
쌓이는 마음, 사랑스러움을 기원으로 바꾸어
この鼓動を伝えたいよ
이 고동을 전하고 싶어라
熱く激しく So far away
뜨겁게 격하게, 저 멀리
大事な人の為に流す涙痛みが
소중한 사람을 위해 흘리는 눈물이, 아픔이
世界を貫き大地を濡らす
세계를 꿰뚫어 대지를 적시네
この悲しみを止めたい
이 슬픔을 멈추고파
I believe your love
諦めない傷ついた翼広げて
포기하지 않아, 상처입은 날개를 펼치고
羽ばたく空限りのない
날아오르네, 하늘로 끝없이
夢を描く遥か
꿈을 그리며, 아득히
I believe your dream
笑顔見せて切なさが溢れ出しても
웃음을 보여 다오, 안타까움이 흘러넘치더라도
駆け変えない今を何時か
되돌아오지 않는 순간을 언젠가
誇りたいから
자랑하고 싶기에
I believe your love
震えながら口付けに重ねた願い
떨리면서 입맞춤으로 확인한 소원
「貴方がいて私がいる」
[네가 있기에 내가 있어]
忘れないでいつも
잊지 말아 줘, 언제나
I believe your dream
募る思い愛しさを祈りに変えて
쌓이는 마음, 사랑스러움을 기원으로 바꾸어
この鼓動を伝えたいよ
이 고동을 전하고 싶어라
熱く激しく So far away
뜨겁게 격하게, 저 멀리 |
이올린에 북마크하기
