蒼く眠る水の星にそっと
푸른빛으로 잠든 물의 별에 살며시
口づけして生命（いのち）の火を灯（とも）すひとよ
입을 맞추어요, 생명의 불을 밝히는 이여
時間（とき）という金色のさざ波は
시간이라는 금빛 파도는
宇宙（おおぞら）の唇に生まれた吐息ね
우주의 입에서 피어난 한숨이죠

心にうずもれた優しさの星たちが
마음에 묻혀 있던 따스한 별들이
炎あげ呼び合う……
불꽃으로 일어나 서로 불러요
波間さすらう難破船のように
파도 속을 헤매이는 난파선처럼

もう泣かないで
이제 울지 말아요,
いまあなたを探してる人がいるから
지금 그대를 찾는 사람이 있으니까,
お前に逢いたいよと
"널 만나고 싶어" 라면서.

愛は多分誰かのためそっと
사랑은 아마도 누군가를 위해서 살며시
捧げられた永遠（とお）い祈りなのね
바쳐진 머나먼 기원이겠죠
人はひとりではいられない
사람은 혼자서 있을 수 없어서
淋しさの星座からこぼれた花片だからね
외로운 별자리에서 피어나는 꽃이니까요.

あなたが祈るたび宇宙（おおぞら）に帆があがる
그대가 바랄 때마다 우주에서
優しさにひかれて
따스함에 이끌려
蒼い眠りを解かれた美しい星よ
푸르른 잠을 풀어내는 아름다운 별이여

もう泣かないで
이제 울지 말아요,
いまあなたを探してる人がいるから
지금 그대를 찾는 사람이 있으니까,
お前に逢いたいよと
"널 만나고 싶어" 라면서.

 - 닭살돋게 다정한 가사입니다.

이올린에 북마크하기